Terms and conditions

GENERAL TERMS AND CONDITIONS:
INTRODUCTION
These General Terms and Conditions of Sale (GTCS) are drawn up in accordance with the provisions of Article L. 441-6 of the French Commercial Code and shall apply to all Sales of LORIS AZZARO products.
These General Terms and Conditions of Sale (GTCS) form an integral part of the Commercial Offer issued by AZZARO in the form of Purchase Orders.
ARTICLE I - FORMATION OF CONTRACT - CONDITIONS FOR CANCELLATION OF CONTRACT
An order placed by BUYER shall be considered to have been accepted only upon confirmation of that order by SELLER.
The order shall be confirmed in writing and by any means within a maximum period of two clear days as from when SELLER receives the Purchase Order.
SELLER reserves the right to cancel any order, even after it has been confirmed, if 30% of the price has not been paid by BUYER on the due date, i.e. in the seven days following the end of the cooling-off period.
BUYER is also informed that, as well as the risk of this contract being cancelled, any delay incurred with respect to the time periods specified above shall delay accordingly the date of delivery of the products ordered.
ARTICLE II – PRICES
Unless otherwise specified at the time of the order, or in the Special Terms and Conditions, prices are stated exclusive of VAT and are understood not to include transport costs (unless otherwise indicated as special terms and conditions stated on the purchase order) or any other charges associated with the transportation of the products (customs charges).BUYER shall be responsible for the collection and transportation of the goods and for the cost thereof.
ARTICLE III- PAYMENT PERIODS AND PENALTIES
Unless otherwise agreed by the parties and specially indicated in the Purchase Order or in the Special Terms and Conditions of Sale, payment shall be made for products ordered according to the following time periods:
- Payment of 30% of the cost of the products ordered shall be made within seven days of the end of the cooling-off period specified above.
- The balance of the order (i.e. 70% of the costs of the products purchased) shall be paid before the shipment date of the products.
In the event of late payment, besides the risk of SELLER applying the provisions defined [above],
BUYER may be liable for late payment interest equal to three times the legal interest rate, calculated for each day of delay as from the due date of the payment until the date on which payment is actually made.
ARTICLE IV - DELIVERY OF PRODUCTS
Unless otherwise agreed by the parties, upon receiving 30% of the price, SELLER agrees to deliver the products ordered by the following dates within the delivery window
- Spring-Summer 2022 from December 15, 2021 until March, 30 2022.
The dates specified above shall be binding on SELLER only where BUYER has complied with the payment dates. Products shall be carried at BUYER's risk.
BUYER shall inspect the products on delivery to ensure that they are in good condition. The inspection shall cover product quality, quantities and references as well as ensuring that the products correspond to the order.
No complaint shall be allowed once a period of eight days has elapsed since the day on which the delivery was received by BUYER. In the event a governmental agency or other authority requires the closure of the brand’s workshop or any of its supplier due to COVID-19, any items that are received after the delivery window will be accepted as if it was delivered on time.
ARTICLE V - TRANSFER OF PROPERTY
A retention of title clause shall apply to all sales. Products sold shall remain SELLER's property until the price agreed at the time of placing the order is settled in full.
SELLER's liability shall end once the goods have been collected by BUYER's carrier and the time period for lodging a complaint has ended.
ARTICLE VI: GOVERNING LAW
The contract formed between SELLER and BUYER is governed by French law. Any dispute arising between the parties regarding the interpretation and/or performance of this contract, and which cannot be resolved amicably, shall be referred to the Paris Commercial Court.
SPECIAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
In accordance with the accepted Purchase Order forming a contract between the parties, SELLER hereby authorises BUYER, which BUYER expressly accepts, to sell the products bought exclusively at the points of sale indicated at the time of the order.
Therefore, BUYER agrees not to sell and/or authorise the distribution of the products bought at another point of sale without the prior written authorisation of SELLER.
In accordance with current laws which BUYER agrees not to breach, the latter shall be prohibited from reproducing, in whole or in part, the models or drawings seen and/or acquired from SELLER.
SELLER shall be entitled to refuse to confirm any new Purchase Order if BUYER owes money from previous or current orders.
SELLER reserves the right to cancel any order in the event of any substantial change or changes in the image or point of sale of BUYER or if BUYER becomes insolvent or its business is taken over, at the time when the Order has not yet been confirmed.
If BUYER becomes insolvent between confirmation of the order and receipt of the confirmation by BUYER, SELLER may suspend the performance of the contract

CONDITIONS GENERALES DE VENTE
PREAMBULE.
Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) sont prises en application des dispositions de l’article L. 441-6 du Code de Commerce et s’appliquent à
toutes les Ventes de produits de la Société LORIS AZZARO.
Ces Conditions Générales de Vente ont pour objet de définir les conditions de Vente des produits entre la société AZZARO, ci-après désignée LE VENDEUR, et
tout ACQUEREUR desdits produits.
Les présentes Conditions Générales de Vente font partie intégrante de l’Offre Commerciale émise par la Société AZZARO sous la forme de Bons de Commande.
En acceptant cette Offre, l’ACQUEREUR accepte l’intégralité des dispositions des présentes Conditions Générales de Vente, sauf dérogation(s) expresse(s)
éventuellement indiquée(s) dans l’Offre, et sauf acceptation par l’ACQUEREUR de Conditions Particulières de Vente (CPV) qui prévaudront sur les présentes
Conditions Générales de Vente.
ARTICLE I : FORMATION DU CONTRAT – CONDITIONS DE RUPTURE DU CONTRAT.
Toute commande passée par l’ACQUEREUR n’est considérée définitivement acceptée que lorsqu’elle a été confirmée par LE VENDEUR.
Cette confirmation se fait par écrit et par tous moyens dans un délai maximum de deux jours francs à compter de la réception du Bon de Commande par LE
VENDEUR.
A compter de la réception de la confirmation par l’ACQUEREUR, celui-ci dispose d’un délai de 7 jours, soit pour se rétracter, soit pour modifier le Bon de
Commande initialement formalisé.
Le VENDEUR se réserve le droit d'annuler toute commande, même après sa confirmation, lorsque le versement de 30 % du prix n’a pas été versé par
l’ACQUEREUR à la date prévue, soit, dans les 7 jours suivant le délai de rétractation.
L’ACQUEREUR étant par ailleurs informé que, nonobstant le risque de voir le présent contrat rompu, tout retard pris dans les délais ci-dessus prévus retardera
d’autant la date de livraison des produits commandés.
ARTICLE II – PRIX.
Sauf mention contraire prévue lors de la commande, ou dans des Conditions particulières, les prix indiqués sont H.T et s’entendent comme ne comprenant pas les
frais de transport (sauf conditions particulières indiquées sur le bon de commande), ou toutes autres charges liées au transport des produits (frais de douane).
L’ACQUEREUR prenant sous sa responsabilité, l’enlèvement, le transport des marchandises, et leur coût.
ARTICLE III– DELAIS DE PAIEMENT ET PENALITES.
Sauf accord contraire des parties devant spécialement figurer dans le Bon de Commande ou dans des Conditions Particulières de Vente, le paiement des produits
devra s’effectuer dans les délais ci-après :
- Le règlement de 30% du prix des produits commandés dans les 7 jours de la date d’expiration du délai de rétractation prévu ci-dessus.
- Le solde du règlement de la commande (soit 70 % du prix des produits achetés) avant la date d’expédition des produits.
En cas de retard de paiement, outre le risque de voir appliquer par Le VENDEUR les dispositions ci-définies, l’ACQUEREUR pourra se voir appliquer un intérêt
de retard égal à 3 fois le taux d’intérêt légal, calculés par jour de retard à compter de la date d’échéance de la créance jusqu’à la date de paiement effectif.
ARTICLE IV – LIVRAISON DES PRODUITS.
Sauf accord contraire des parties, à réception de 30% du prix, le VENDEUR s’engage à délivrer lesdits produits aux périodes ci-après :
- Collection Printemps-Eté 2022 du 15 décembre 2021 au 30 mars 2022
Les délais ci-dessus fixés n’engageant le VENDEUR qu’à la condition que les délais prévus en matière de règlement aient été respectés par l’ACQUEREUR.
Les produits voyagent aux risques de l’ACQUEREUR.
Au demeurant, celui-ci devra vérifier le bon état des produits à réception de la livraison. Cette vérification devant porter sur la qualité, les quantités et les
références des produits, ainsi que leur correspondance avec la commande.
Aucune réclamation ne sera prise en compte passé un délai de huit jours à compter du jour de la réception de la livraison par l’ACQUEREUR.
ARTICLE V – TRANSFERT DE PROPRIETE.
La clause de réserve de propriété est appliquée pour toute vente. Les produits vendus restent la propriété DU VENDEUR jusqu'au parfait règlement du prix
convenu lors de la passation de commande.
La responsabilité DU VENDEUR prend fin une fois que la marchandise a été enlevée par le transporteur de l’ACQUEREUR et que le délai de réclamation est
expiré.
ARTICLE VI : LOI APPLICABLE.
Le contrat formé entre le VENDEUR et l’ACQUEREUR est soumis au droit français. Tout différend qui surviendrait entre les parties concernant l'interprétation
et /ou l’exécution de ce contrat, et qui ne serait pas résolu amiablement, serait porté devant le Tribunal de Commerce de Paris.

CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE
Par les présentes, et conformément au Bon de Commande accepté formant contrat entre les parties, LE VENDEUR autorise l’ACQUEREUR, ce que celui-ci
accepte expressément, à vendre les produits acquis, uniquement sur les points de vente indiqués lors de la prise de commande.
En conséquence de quoi, l’ACQUEREUR s'engage à ne pas vendre et/ou ne pas autoriser la distribution des produits achetés sur un autre point de vente sans
l'autorisation préalable et écrite du vendeur.
Dans le respect des dispositions légales en vigueur auxquelles l’ACQUEREUR s’engage à ne pas contrevenir, interdiction est faite à celui-ci de reproduire, même
partiellement, les modèles et dessins vus ou/et acquis auprès du VENDEUR.
Le VENDEUR est en droit de refuser de confirmer tout nouveau Bon de Commande, lorsque l’AQUEREUR est débiteur au vu de commandes précédentes ou en
cours.
Le VENDEUR se réserve le droit d'annuler toute commande lorsqu’intervient un changement ou des modifications importantes de l’image de l’AQUEREUR ou de
son point de vente ou lorsqu’ intervient la faillite ou le rachat de l'entreprise de l’ACQUEREUR, au moment où la Commande n’a pas encore été confirmée.
En cas de faillite de l’ACQUEREUR qui se produirait entre la confirmation de la commande et sa réception par l’ACQUEREUR, le VENDEUR pourra suspendre
l'exécution du contrat jusqu'à la confirmation de la commande par le mandataire désigné par le Tribunal.